Histoire racontée par Nathalie Pinot
Adaptation phonographique : Marie Jo Aznar
Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
- Vaiana : Cerise Calixte
- Maui : Anthony Kavanagh
- Moni : Benoit Cauden
- Loto : Melissa Berard
- Kele : Bruno Marcil
- Matangi : Ana Ka
- Simea : Charlie Dassin
- Chef Tui : Jean-Luc Guizonne
- Sina : Mareva Galenter
- Grand-mère Tala : Christine Delaroche
- Tautai Vasa : Jean-Michel Vaubien
- Heihei : Alistair Abell
- Tamatoa : Adrien Antoine
- Nalo : Asto Montcho
- Vaianettes : Raphaëlle Mompez, Eva Tartavel
Interprétée par Cerise Calixte et le cast
Musique et paroles de Abigail Barlow et Emily Bear
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Magali Bonfils
Chœur des chants pacifiques écrite et arrangée par Opetaia Foaʻi
Produite par Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Interprétée par Cerise Calixte avec Christine Delaroche
Musique et paroles de Abigail Barlow et Emily Bear
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Magali Bonfils
Chœur des chants pacifiques écrite et arrangée par Opetaia Foaʻi
Produite par Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
- Que peut-on rêver de mieux ?
Interprétée par Cerise Calixte, Benoit Cauden, Melissa Berard, Bruno Marcil
Musique et paroles de Abigail Barlow et Emily Bear
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Magali Bonfils
Produite par Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Musique et paroles de Abigail Barlow et Emily Bear
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Magali Bonfils
Produite par Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
- Aller plus loin (Reprise)
Interprétée par Cerise Calixte
Musique et paroles de Abigail Barlow et Emily Bear
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Magali Bonfils
Chœur des chants pacifiques écrite et arrangée par Opetaia Foaʻi
Produite par Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
- L’explorateur (Te Fenua te Malie)
Interprétée par Cerise Calixte, Olivia Foaʻi, Opetaia Foaʻi, Te Vaka
Paroles de Opetaia Foaʻi et Lin-Manuel Miranda
Adaptation française : Houria Belhadji
Direction artistique : Magali Bonfils
Produite par Opetaia Foaʻi, Mark Mancina
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
- Musique instrumentale originale de :
• Mark Mancina © Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
• Mark Mancina and Opetaia Foaʻi © Wonderland Music Company, Inc. (BMI)/Walt
Disney Music Company (ASCAP)
• Abigail Barlow, Emily Bear, Mark Mancina and Opetaia Foaʻi © Walt Disney Music
Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)