Auf dünnem Eis

Feuerwehrmann Sam und seine Crew stehen auf dünnem Eis als tobende Schneestürme in Pontypandy Chaos verbreiten. Trevor hat in dem vielen Schnee eine Panne mit einem Bus voller Frauen, während Sarah & James auf einer eisigen Insel gefangen sind. Außerdem ist kaum abzusehen, dass Elvis auf seiner wilden Fahrt mit den Skiern aufgehalten wird und Normans kleiner Streich verursacht eine bedrohliche Lawine. Glücklicherweise ist das Rettungsteam um Feuerwehrmann Sam cool, ruhig und allzeit bereit. Ein ganz normaler Tag in Pontypandy…