Sprecher*innen und Charaktere:
Erzählerin: Melanie Manstein
Vaiana: Lina Larissa Strahl
Chief Tui: Thomas Nero Wolff
Gramma Tala: Angelika Bender
Tautai Vasa: Sebastian Winkler
Tamatoa: Tommy Morgenstern
Vaianabes: Paulin Haisch, Romy Sedlmeir, Nahla Akua Smith
Gesungen von Debby van Dooren & Cast
Originalmusik und -text: Abigail Barlow und Emily Bear
Deutscher Text: Michael Ernst
Musikalische Leitung: Matthias Hauck
Pazifischer Chorgesang geschrieben und arrangiert von Opetaia Foaʻi
Produziert von Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Gesungen von Debby van Dooren mit Angelika Bender
Originalmusik und -text: Abigail Barlow und Emily Bear
Deutscher Text: Michael Ernst
Musikalische Leitung: Matthias Hauck
Pazifischer Chorgesang geschrieben und arrangiert von Opetaia Foaʻi
Produziert von Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Besser kann’s wirklich nicht sein
Gesungen von Debby van Dooren, Felix Mayer, Lea Kalbhenn, Mike Carl
Originalmusik und -text: Abigail Barlow und Emily Bear
Deutscher Text: Michael Ernst, David Mayonga und Matthias Hauck
Musikalische Leitung: Matthias Hauck
Produziert von Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Gesungen von Caroline von Brünken
Originalmusik und -text: Abigail Barlow und Emily Bear
Deutscher Text: Michael Ernst
Musikalische Leitung: Matthias Hauck
Produziert von Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Ich wag den Schritt (Reprise)
Gesungen von Debby van Dooren
Originalmusik und -text: Abigail Barlow und Emily Bear
Deutscher Text: Michael Ernst
Pazifischer Chorgesang geschrieben und arrangiert von Opetaia Foaʻi
Produziert von Mark Mancina, Emily Bear, Abigail Barlow
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Wir kennen den Weg (Te Fenua te Malie)
Gesungen von Debby van Dooren, Olivia Foaʻi, Opetaia Foaʻi, Te Vaka
Originaltext: Opetaia Foaʻi und Lin-Manuel Miranda
Deutscher Text: Tommy Amper
Musikalische Leitung: Matthias Hauck
Produziert von Opetaia Foaʻi, Mark Mancina
© Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Hintergrundmusik von:
Mark Mancina © Wonderland Music Company, Inc. (BMI). All Rights Reserved.
Mark Mancina and Opetaia Foaʻi © Wonderland Music Company, Inc. (BMI)/Walt Disney Music Company (ASCAP). All Rights Reserved.
Abigail Barlow, Emily Bear, Mark Mancina and Opetaia Foaʻi © Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI). All Rights Reserved.
Hörspielbearbeitung: Lisa Reuter
Deutsches Dialogbuch: Magdalena Turba
Regie: Andrea Baumgartner
Tonmeister: Woepf Lechenmayr
Produktion: Giesing Team GmbH München