Folgen 119-130: Miss Martin hat Geburtstag

Caillou ist gerade vier Jahre alt geworden und weiß, was es heißt, wenn man die Welt und damit jeden Tag etwas Neues entdeckt. Dieses Mal lernt Caillou, dass man im Dunkeln keine Angst zu haben braucht, wie man mit Mamis Hilfe eine Vogelscheuche baut und wie man einen kleinen Drachen zähmt. Der Forscher drang des kleinen Entdeckers kennt keine Grenzen und so erlebt er immer wieder aufregende Geschichten. Caillous Familie ist immer mit dabei und beantwortet ihm all seine Fragen. Und wenn er gar nicht mehr weiter weiß, helfen ihm Kater Gilbert, Teddy, der Bär, und Rex, der Dinosaurier.