Hilfspolizist James

James möchte unbedingt Polizist werden und Malcolm bei seiner Arbeit unterstützen. Wie es der Zufall so will geschehen gerade seltsame Dinge in Pontypandy: Mikes Mittagessen verschwindet spurlos und jemand hat die Obst- und Gemüsekisten vor Dilys' Laden verwüstet. Ein Fall für Hilfspolizist James! Doch die Verhaftung gestaltet sich schwierig... Bei einem anderen Abenteuer bereitet Malcolm ein Grillhähnchen nach dem karibischen Geheimrezept seiner Mutter zu. Da kann Hund Buddler nicht widerstehen und schnappt sich das Hähnchen. Bei der Verfolgungsjagd kommt der Grill ins Rollen und setzt den Bahnhof von Pontypandy in Brand. Und auch bei den weiteren Folgen wird es wieder brenzlig.