Helden auf dem Wasser

Die Strände von Pontypandy sind vollgepackt mit wagemutigen Rettungsaktionen von Feuerwehrmann Sam. Er ist unser Held auf dem Wasser.
Alle Rettungskräfte sind in Alarmbereitschaft wenn Norman sein Angel-Abzeichen der Pontypandy Pfadfinder macht. Doch dieses Mal ist eine andere Unruhestifterin mit an Bord, mit der keiner gerechnet hat. Außerdem während eines Ausflugs zu Wasser mit den Kids, gelingt Charlie der Größte Fang, den Pontypandy je gesehen hat. Jedoch sein Boot ist angeschlagen und wird vielleicht sinken. Müssen Charlie und die Kids nun ans Ufer schwimmen?